 Clejuso #8 - private collection
|
Handschellen und Fußeisen von Clejuso. Diese Firma produziert neben normalen Handschellen eben auch recht massive und schwere Fesseln. Diese sind aber angenehmer zu tragen, weil kein dünnes Blech wie bei einer normalen Handschelle in die Haut schneiden kann.
Clejuso cuffs and shackles. Apart from some standard handcuff designs this company also produces a range of quite massive and heavy restraints. Despite being massive they are surprisingly comfortable, as there are no parts of sharp metal sheet as with an ordinary handcuff which may cut into the skin.
 private collection |
Die Schlüssel für das eine sind teilweise für das andere auch zu verwenden. Der obere Schlüssel paßt nur für die Fußeisen. Der mittlere Schlüssel paßt für alles, auch für die Verriegelung des Fußeisens, auch wenn man dabei etwas tricksen muß. Vielleicht mag das Absicht sein, denn mittels eines Stegs im Gehäuse könnte man die Benutzung des Handschellenschlüssels unterbinden.
Der untere Schlüssel mit einer abgefeilten Ecke, ein immer noch funktionsfähiger Handschellenschlüssel, öffnet nur die einfache Arretierung, nicht aber die Verriegelung des Fußeisens.
The keys for one item may sometimes be used for another as well.
The top key only unlocks the foot shackle. The middle key unlocks
all, altough you need to know some kind of a trick to unlock the
doubly locked shackle. I cannot say whether this is intentionally,
as a ridge in the shackle casing would prevent the use of the handcuff key.
The bottom key with an edge filed off,
still fully functional for the handcuffs,
does open a single locked shackle but
does not open the shackle being double-locked.
Die Schlüssel für Clejuso Hand- und Fußschellen scheinen inzwischen leicht unterschiedlich gefertigt zu werden. Jedenfalls bleiben neuere Handschellenschlüssel beim Einstecken ins Schlüsselloch von Fußschellen schon nach der Häfte des Weges stecken.
Nowadays the keys for Clejuso handcuffs and Clejuso leg irons are manufactured differently. Using newer Clejuso handcuff keys one can no longer insert them into leg iron key holes, as they get stuck or blocked half way in.
Die Verriegelung kann mit dem bloßen Finger aktiviert werden. Der Druckknopf findet sich an der Seite des Schloßgehäuses und verschwindet bei Fingerdruck ein wenig darin. Wegen der Dicke der Handschellen ist es erheblich schwieriger als bei einer normalen Handschelle, die Schelle um das Handgelenk zu drehen, in manchen Fällen sogar überhaupt nicht mehr möglich.
One can double lock with a finger only. The botton being flush
with the lock case recedes into it when being pushed.
Due to the thickness of the handcuffs it is much more difficult to rotate
the wrist in the closed cuff than within a normal handcuff.
Depending on circumstances it might even be completely impossible.
Upon customer request Clejuso is happy to provide its range of products with non-standard chain lengths as well. Regarding the foot-fetters #8 this possibility is indeed mentioned in the catalogue.
 older Clejuso handcuffs - private collection |
Dieses ältere Modell aus dem Hause Clejuso ist
ein gewöhnliche Handschelle und sogar noch
ohne Verriegelung.
This somewhat older Clejuso handcuff is made in the ordinary
design. It even does not feature double locking.
 older Clejuso handcuffs - private collection |
Dieses ältere Modell aus dem Hause Clejuso ist
der Bauart nach eine Darby Handschelle.
This somewhat older Clejuso handcuff is made in
Darby handcuff design.
 older Clejuso handcuffs - private collection |
Dieses ältere Modell aus dem Hause Clejuso ist
der Bauart nach eine Darby Handschelle, aber kleiner
in der Größe als das obige Exemplar.
This somewhat older Clejuso handcuff is made in
Darby handcuff design but smaller than the specimen
shown above.
 older Clejuso handcuffs - private collection |
Dieses ältere ModellFußschelle aus dem Hause Clejuso
ist wie eine verstellbare Darby-Handschelle gebaut.
This somewhat older Clejuso shackles use the principle
of adjustable Darby handcuffs.
 Clejuso #12 handcuffs - private collection |
Standardhandschelle von Clejuso, hier ein Exemplar aus rostfreiem Stahl.
Standard handcuff from Clejuso. Shown here a specimen made from stainless steel.
 Clejuso #12A handcuffs - private collection |
Diese Standardhandschelle von Clejuso aus rostfreiem Stahl
gibt es inzwischen auch mit etwas weiterem Durchmesser.
Such standard handcuffs from Clejuso made from stainless steel
are also available with larger diameter.
 Clejuso #19R handcuffs - private collection |
Die Gelenkhandschelle 19R rostfreiem Stahl hat ebenfalls
etwas weitere Gelenköffnungen.
The hinged handcuffs #19R are made from stainless steel
and also feature wider openings for the wrists.
 Clejuso #101 handcuffs - private collection |
 Clejuso #102 handcuffs - private collection |
 Clejuso #103 leg irons - private collection |
Das neueste im Programm bei Clejuso sind Hochsicherheitsfesseln mit Zylinderschlössern. Die Fußschelle aus dieser Reihe ist im Photo links zu sehen. The latest from Clejuso, a series of high security restraints using cylinder locks. From the range the leg irons are shown in the photo to the left. |
