Schutzausrüstung sollte man selbst anlegen und vor allem selbst ablegen können. Ausnahmen bestätigen die Regel, wie man bei Boxhandschuhen oder Ritterrüstungen erkennen kann.
One should be able to put on protective gear without help and especially take it off on one's own. No rule without exceptions, as additional help may well be required with boxing gloves or medieval armour.
Dies ist ein Beispiel für einen Sturzhelm. Ein Verschlußsystem hält ihn auf dem Kopf fest, dieses kann aber per Knopfdruck geöffnet werden
This is one example of a crash helmet. A fastening system keeps it tightly on the head, but one can open it by pushing on buttons.
| Dieser Helm war für Turniere bestimmt und weist einen Wulstkragen auf, der den Helm mit den Brustteil der Rüstung verbindet, aber immer noch erlaubt, den Helm zu drehen. Stöße gegen den Helm wurden somit nicht auf den Hals übertragen. |
  Kaiserburg Nürnberg | This helmet was to be used for tournaments, together with armour protecting the body. Both feature a circular ring or collar which firmly connected helmet and armour while still allowing to rotate the helmet. Thus a blow to the helmet would not put strain to the neck. |
Sicherheitsbügel bei Fahrgeschäften auf Jahrmärkten und Vergnügungsparks.
Protective harnesses in operation on amusement and fairground rides.
Um ein Öffnen zur Unzeit zu vermeiden, werden diese Sicherheitsbügel vom Personal bedient und können von den Fanrgästen während der Fahrt nicht geöffnet werden.
Während der Schulterbügel zur Rechten lediglich dazu dient, den Fahrgast aufrecht auf seinem Sitz festzuhalten, ist bei Fahrgeschäften, welche Überkopfpositionen erreichen, ein zweiter Sicherheitsmechanismus erforderlich, zur Linken ist dies eine Schoßrolle, die ähnlich wie ein Beckengurt agiert.
In order to be safe and avoid an untimely opening,
these safety restraints are operated by staff
and cannot be opened by the riders during the ride.
While the shoulder harness to the right is simply designed
to keep the rider seated on a seat always upright, the
additional lap roll on the ride to the left is mandated
because this carousel also runs upside down.