Um manche Schellen öffnen zu können, braucht man zwei verschiedene Schlüssel.
Some cuffs require two different keys if one want to open them.
Diese Handschelle der französischen Firma Rivolier hat zwei verschiedene Schlösser, eines für den normalen Verschluß und eines für die Verriegelung. Somit hat man hier mehr Sicherheit, weil man gegebenfalls entriegeln kann, ohne die Schelle öffnen zu können. Allerdings könnte hier auch der Fall gewesen sein, daß man die Aktivierung ohne Verwendung des normalen Handschellenschlüssels ermöglichen wollte.
These handcuffs made by the French company Rivolier have different locks for the single lock and the double lock. Thus one increases security because one could open the double lock without compromising the single lock. However, it might have been the case that one simply desired to have the double lock activated without the use of the ordinary handcuff key.
Normale Handschellen werden üblicherweise verriegelt, indem man mit einem Dorn am Handschellenschlüssel einen Knopf in einem Loch im Handschellengehäse drückt. Jedoch kann man meist auch einen Kugelschreiber hierzu verwenden. Bei den Hochsicherheitshandschellen HS9 von Hiatts im unteren Bild sind es Sicherheitserwägungen, weswegen der normale Verriegelungsmechanismus durch ein Zylinderschloß ersetzt wurde. Man braucht den zweiten Schlüssel hier auch zum Verriegeln und nicht nur zum Entriegeln.
Dor double locking standard handcuffs one usually uses a tip on the standard handcuff key to depress a button in a hole of the handcuff casing. However, it works with most ballpens, too. The photo below shows Hiatts HS9 high security handcuffs, due to security considerations one has replaced the standard double locking mechanism with a cylinder lock. The second key is required not only when releasing but when activating the double lock as well.
Diese Handschellen waren nach dem Zweiten Weltkrieg im süddeutschen Raum im Gebrauch. Sie haben nur ein Schloß, aber extra Bohrungen, um sie mit zusätzlichen Vorhängeschlössern sichern zu können.
These handcuffs have been in use in southern Germany after World War Two. They only have one lock but they have additional holes thus one can secure them with additional padlocks.
Diese alten Handeisen haben einen Schraubverschluß und auch wieder eine zusätzliche Bohrung, in die man ein weiteres Schloß einhängen kann.
These old manacles have a screw locking but also an additional hole which could be used for a padlock as well.
Was auf dem Photo unten zu sehen ist, war ursprünglich sicherlich nicht vorgesehen. Man kann nämlich in die Schlüssellöcher der Clejuso 15 Steckschlösser einsetzen, die man vorher nur ein klein wenig zurechtzufeilen hat.
Shown in the photo below is something that for sure has not been foreseen at the time when the handcuffs were being designed. After some slight filing one can insert a plug lock into the keyholes of the Clejuso 15 handcuffs.
