TECHNICAL

Zuschrauben-Aufschrauben?  Screw Shut-Unscrew?


Ein von SM-Factory durchaus bekannter Reif.

Surely this SM-Factory bracelet is not unknown.

smf smf

Innendrin ist eine Madenschraube angebracht, und mit einem Inbusschlüssel kann der Reif verschlossen und geöffnet werden. Soweit ist das Standard und wird so geliefert. Aber nun kann eine Bastelarbeit beginnen, als erster Schritt steht die Besorgung von kürzeren Schrauben an.

There is a grub screw inside, and with an Allen key on can close and open the bracelet. So far standard manufacturing and usual delivery. But now one may engage into some DIY activity, and the first step is the procurement of some shorter screws.

smf smf

Nun kann man jedoch durch ein paar gezielte Schnitte und Feilaktionen die Schraube so modifizieren, daß der Inbusschlüssel nach wie vor zum Verschließen taugt. Allerdings wirkt der Inbus erst auf einen kleinen Ring, und erst dieser mit den eingefeilten Klinken dreht die eigentliche Feststellschraube.

However, one may modify the the grub screw, it only takes some filing and sawing. The Allen key still works for the closing action, please note it only rotates the small ring which in turn with the filed-in hooks rotates the locking screw part.

smf smf

Wen man jetzt aber den Inbusschlüssel andersherum dreht, dann bewegt sich nur der Ring. Die Feststellschraube hat keine Sechsecköffnung und damit kann der Inbus nicht greifen. Intelligenterweise ist jedoch ein Schlitz in die Feststellschraube gesägt worden, und damit kann mit einem Uhrmacherschraubenzieher die Schraube wieder gelöst werden. Aber eben nicht mit dem Innensechskantschlüssel.

But now turn the Allen key the other direction. Only the ring part rotates. The locking screw does not move as it does not have any hexagonal part left on it. Thoughtfully a slit has been cut into this screw, so a small screw driver is able to unfasten the screw. But not the hexagonal key which so dutyfully closed the ring.



TECHNICAL