Kapselschelle - Cup Lock Shackle

Die Kapselschelle ist ein bewährtes Design, welches in ähnlicher Form schon von Funden aus der Vorzeit bekannt ist. Es ist relativ einfach herzustellen und benötigt insbesondere keine komplizierte Mechanik im Vergleich zu modernen Fesseln, welche meist ein Schloß schon mit eingebaut haben. Diese Exemplar hier ist eine Replika, die sichernde Kette ist schon weitgehend eingefädelt. Echte Exemplare im Museum sind manchmal auch mit Kette zu sehen, was einen die Funktionsweise eher verstehen läßt, der Eigenbau einer simpleren Variante ist sogar noch weiter vereinfacht.

private collection

The Cap Lock Shackle is a proven design which in a similar Form has already been used in prehistoric times. It is comparatively easy to manufature and in particular does not require some fine or complicated mechanics, different from most modern restraints which usually already incorporate a lock. The is a replica, the securing chain is all but fully inserted. Genuine objects in museum sometimes also show the chain which makes it easier to understand how it works, test building of a simpler variation shows the almost bare principle.