Kapselschelle - Cap Lock Shackle

Eine halb geschlossene Kapselschelle. Erst muß die Kapsel ganz aufgeschoben sein, bevor die Kette zur Sicherung durchgefädelt wird. Verglichen mit der Replika hier unterscheidet sich eine historische Kapselschelle nur in Kleinigkeiten, während bei einer medizinischen Ledermanschette das im wesentlichen gleiche Fädelprinzip vorliegt.

private collection

A half closed cap lock shackle. The cap still needs to be pushed on fully before the securing chain is to be threaded through the opening. Comparing this replica to a real historic cap lock shackle one finds differences only in detail, while an institutional leather restraint utilises pretty much the same threading principle.